有奖纠错
| 划词

Die Technik hat sich stürmisch entwickelt.

技术飞快地发展。

评价该例句:好评差评指正

Japan hat sich zu einer Industriemacht entwickelt.

日本发展成了一个工业强国。

评价该例句:好评差评指正

Wie wird sich der globale Tourismus entwickeln?

全球旅游业是怎么发展起来

评价该例句:好评差评指正

In dem Kollektiv hat sich ein echter Gemeinschaftsgeist entwickelt.

在这个集体里发扬了真正团结友爱精神。

评价该例句:好评差评指正

Die kleine Fabrik hat sich zu einem großen Betrieb entwickelt.

这家小工厂发展成了一个大企业。

评价该例句:好评差评指正

Die kleine Fabrik hat sich zu einem großen Betrieb entwickelt.

这家小工厂发展成了一个大企业。

评价该例句:好评差评指正

China ist ein sich entwickelndes Land.

中国是一个发展中国家。

评价该例句:好评差评指正

Auch andere praktische Formen der Zusammenarbeit haben sich entwickelt, beispielsweise die Entsendung gemeinsamer Konfliktverhütungsmissionen.

其他实际合作形式业已出现,如外地联合突特派团。

评价该例句:好评差评指正

Nichtstaatliche Organisationen haben sich zu einem wichtigen Träger für Präventivmaßnahmen und vorbeugende Diplomatie entwickelt.

非政府组织已成为行动和性外交重要渠道。

评价该例句:好评差评指正

Herr Wang entscheidet sich dafür, seine Geschäft landeinwärts zu entwickeln.

生打算往内地发展生意。

评价该例句:好评差评指正

Er hat sich in den vergangenen fünf Jahren zu einer immer akuteren Bedrohung entwickelt.

在过去五年里,恐怖主义成为一种日益紧迫

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen und ihre Mitglieder sehen sich der dringenden Notwendigkeit gegenüber, wirksamere Strategien zur kurz- wie langfristigen Konfliktprävention zu entwickeln.

联合国及其会员国目前亟需建立一个更为有效战略,以便在长期和短期基础上突。

评价该例句:好评差评指正

Natürlich hat sich kein Land erfolgreich entwickelt, indem es die durch den internationalen Handel und ausländische Direktinvestitionen gebotenen Chancen ungenutzt ließ.

显然,任何一个国家如果拒绝接受国际贸易和外国直接投资所提供机遇,就不可能成功发展。

评价该例句:好评差评指正

Der Ausbau strategischer Partnerschaften mit multilateralen und regionalen Organisationen hat sich für die Lastenteilung in der Friedenssicherung zu einem hochprioritären Bereich entwickelt.

加强同多边和区域组织战略性伙伴关系,已成为共同分担维持和平负担一个主要优事项。

评价该例句:好评差评指正

Zu den lokalen Gruppen, die in der Lage sind, aktuelle und sensible Informationen über sich entwickelnde Konfliktsituationen zu geben, gehören Frauenorganisationen an der Basis.

地方团体中能及时提供不断演变突局势敏感信息有基层妇女组织。

评价该例句:好评差评指正

Die Kommission hat sich so zu einem wichtigen Forum für die Partnerschaft zwischen staatlichen und nichtstaatlichen Vertretern innerhalb des Systems der Vereinten Nationen entwickelt.

委员会由此演变为联合国系统内政府代表与非政府代表之间形成伙伴关系一个主要论坛。

评价该例句:好评差评指正

Das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses hat sich zu einem wirksamen Mechanismus für die Verhinderung des Handels mit Konfliktdiamanten entwickelt, der 99,8 Prozent der weltweiten Rohdiamantenproduktion erfasst.

如今,金伯利进程证书制度已经成为制止突钻石贸易有效机制,覆盖了99.8%全球毛坯钻石生产。

评价该例句:好评差评指正

Die interne Managementberatung hat sich zu einem glaubwürdigen Beratungsinstrument entwickelt, das die Programmleiter in Anspruch nehmen können, wenn sie Hilfe bei der Verbesserung des Programmvollzugs und beim Veränderungsmanagement benötigen.

内部管理咨询职能已经成为方案主管一个可以信赖咨询来源,因为他们可以要求提供改进业绩和管理改革方面援助。

评价该例句:好评差评指正

Es könnte darüber hinaus dem Exekutivausschuss ein Arbeitsprogramm vorschlagen und dieses verwalten und dem Ausschuss so helfen, sich zu dem beschließenden Organ zu entwickeln, das der Generalsekretär in seinen Reformplänen vorgesehen hatte.

它还可提议并管理和安执委会本身议程,这样有助于按照秘书长最初改革方案设想,将该委员会转变为一个决策机构。

评价该例句:好评差评指正

Es wurde hervorgehoben, wie wichtig ein praktischer und flexibler Ansatz sei, und darauf verwiesen, dass die Arbeitsmethoden der Vertragsorgane sich mehr gemäß dem Geist als gemäß dem Buchstaben der einzelnen Verträge entwickelt hätten.

与会者强调实际和灵活方法途径重要性,并指出,各条约机构工作方式是根据个别条约精神,而不是根据其文字,逐渐形成

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


funktionsgerecht, funktionsgerechten, Funktionsglas, Funktionsgleichung, Funktionsgruppe, Funktionshandgriff, Funktionshebel, funktionshub, Funktionsintegriertheit, Funktionskarte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

每周一词

Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.

但其中一些取得出乎意料发展。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Komplexe Organismen, die Werkzeuge verwenden können, müssen sich entwickeln.

必须进化够使用工具复杂生物体

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Tardiv heißt, dass die sich nur zögernd entwickeln.

Tardiv意味着它们发育缓慢。

评价该例句:好评差评指正
来自德国问候

Aber sich entwickeln braucht auch Zeit.

但是这也需要时间来发展

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Ihnen auch die Möglichkeit zu geben, dass sie sich entwickeln.

就是给大家发展

评价该例句:好评差评指正
youknow

Und wie hat sich der Wert über die Zeit entwickelt?

价值又是怎么随着时间而改变呢?

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Sollte sich erneut intelligentes Leben entwickeln, könnten sie auf Spurensuche gehen.

如果智慧生再次出现,他们去寻找这些痕迹。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

In dieser Umgebung könnte sich sogar intelligentes Leben entwickeln.

这种环境中甚发展出智慧生物。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Aber die Welt hatte sich nicht so toll entwickelt.

但是世界发展并没有那么棒。

评价该例句:好评差评指正
我们地球

Stattdessen haben sich zukunftsfähige Formen des Produzierens, Wirtschaftens und Zusammenlebens entwickelt.

取而代之,(人们)建立起来未来导向生产、经济与共同生活模式。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Bei mir hat sich das auch erst mit der Zeit entwickelt.

对我来说,它是慢慢养成习惯。

评价该例句:好评差评指正
Video-Thema(2)

Denn sie fürchten, dass deren Kinder sich nicht richtig entwickeln.

因为他们害怕自己孩子不正常发育。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Es kann 17 Jahre dauern, bis sich die Larve zum erwachsenen Tier entwickelt hat.

它从幼虫发育到成虫需要17年。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Neben mir findet ihr das Video über die Ukraine: Wie hat sich das entwickelt?

在这个视频旁边,以找到关于乌克兰视频:它是如何发展

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Schade. Wie hat sich dieses Fach in den letzten Jahren entwickelt?

惜了。请问这一专业是如何在近几年发展起来

评价该例句:好评差评指正
德国节假日

Als dieser Tradition hat sich schließlich das Feuerwerk zu Silvester entwickelt.

由于这个传统人们最终于新年前夜发明了烟花。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Doch manche Klitsche kann sich auch deutlich zu ihrem Vorteil entwickeln.

但有些小破店也成为它们优势。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Und die Messtechniken haben sich hier auch stark weiter entwickelt.

而且在这里测量技术也进步了很多。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Wir wissen, dass sich Alzheimer nur entwickeln kann, wenn beide Schädigungen vorliegen.

我们知道,只有当这两种类型损害都存在时,才有阿尔茨海默症。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Wie soll sich unser Wirtschaftsstandort entwickeln?

我们应该如何发展经济?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Funktionstasten, funktionstauglichkeit, Funktionsteile, funktionstemperatur, Funktionstest, Funktionstisch, Funktionstrennung, Funktionstruktur, funktionstüchtig, funktionstüchtigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接